المرأة في الحكومة بالانجليزي

• women in government

• المرأة    n. woman
• في    adv. thereof; prep ...
• الحكومة    government; polity

أمثلة

1. Increasing women's representation in the government can empower women and is necessary to achieve gender parity.
   زيادة تمثيل المرأة في الحكومة أمر ضروري لتحقيق المساواة بين الجنسين.
2. Women in government in the modern era are underrepresented in most countries worldwide.
   المرأة في الحكومة، على النقيض من الرجال، فأن تمثيل المرأة في حكومات العصر الحديث، يُعد تمثيلا منخفضا وبسيطا، وذلك في معظم بلدان العالم.
3. She is currently the adviser of Prime Minister in Women Issues, in the Kurdistan Regional Government (KRG), in Arbil, Iraqi Kurdistan.
   وهي حالياً مستشارة رئيس الوزراء في قضايا المرأة في الحكومة الإقليمية الكردية (حكومة إقليم كردستان) في اربيل, شمال العراق.
4. A number of countries are exploring measures that may increase women's participation in government at all levels, from the local to the national.
   وهناك عدد من البلدان تسعى لاستكشاف التدابير التي قد تزيد من مشاركة المرأة في الحكومة وذلك على جميع المستويات، من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني.
5. Women's participation in the government has not increased at the rate that other countries in similar political environments have, but women-friendly policies have still been enacted since the 1980s.
   لم تشهد مشاركة المرأة في الحكومة زيادة بالمقارنة مع البلدان الأخرى ذات البيئات السياسية المماثلة، ولكن ما زالت السياسات الصديقة للمرأة سارية منذ ثمانينات القرن العشرين.